تهنئة إلى مينشيكوف ف.أ.

في اليوم الثلاثين من شهر يناير سنة ألفين وخمسة وعشرين

في اليوم الثلاثين من شهر يناير سنة ألفين وخمسة وعشرين

ف.أ.م. 

ف.أ.م. 

80

80

حكاية عن أرض روس وعن ابنها المجيد فاليري مينشيكوف

حكاية عن أرض روس وعن ابنها المجيد فاليري مينشيكوف

الأول. المقدمة

وُلد، كما ينبغي، على الأرض،

وهو نفسه في كل وقت يشتاق إلى الفضاء،

…  

لكن ليس كل شيء ينجح بسهولة.

الثاني. الجزء الرئيسي

يتقن القلم كأنه سيف،

وقد اخترع الغرافيتسابا،

معروف بالجرأة والشجاعة،

وبايكونور قد وجد طريقه إليه.

إنه يرصد الأرض من فوق،

إنه ككتلة واحدة عملاقة، 

روكوسموس لا تكاد تجادله

ويشكر دائما!

دائما في الطريق، دائما في الصراع، 

من شروق الأيام إلى غروبها.

لقد أوكل إلينا تجسيد

أفكاره الكونية!

كل رواد الفضاء يعرفونه،

ماكسم – من صنعه،

الأصدقاء ينظمون له الشعر،

يتمنون الخير وكل شيء!

ثالثاً. الخاتمة

أن تُضيء دائماً، أن تُضيء في كل مكان،

إلى آخر يوم من أيامه.

أن تُضيء – ولا مسمار بعدها!

هذا شعارك وشعار الشمس!

رابعاً. الملاحق

1. السور.

2. المصافحات الودية.

3. تمنيات الأصدقاء والشركاء.

4. الهدايا.

ماكسم،

هايبريون،

والجميع، الجميع، الجميع…