WEBVTT

1
00:00:01.750 --> 00:00:04.524
वह सुबह सोचिए जो अभी आई नहीं।

2
00:00:05.367 --> 00:00:07.581
नदी के ऊपर भविष्य का नगर जाग रहा है।

3
00:00:08.438 --> 00:00:10.605
नई सदी के शोर के बीच पुराना प्रश्न

4
00:00:10.605 --> 00:00:11.736
गूँजता है: हम कौन हैं?

5
00:00:13.216 --> 00:00:16.014
इस फ़िल्म में Rus जीवंत संस्कृति की छवि है।

6
00:00:16.892 --> 00:00:20.916
कई पीढ़ियों की स्मृति, समुदायों का मिलन, भाषा, कौशल।

7
00:00:21.749 --> 00:00:24.642
वह सब जो हम आगे सौंपने के लिए सँजोते हैं।

8
00:00:26.146 --> 00:00:28.682
संयुक्त राष्ट्र में हम कौन हैं?

9
00:00:29.477 --> 00:00:32.144
अन्य आवाज़ों के बीच हमारी आवाज़ कैसी होगी?

10
00:00:32.941 --> 00:00:35.536
उत्तर यहीं से शुरू होता है: साझा संसार के लिए

11
00:00:35.536 --> 00:00:37.548
हम क्या बना सकते हैं।

12
00:00:39.476 --> 00:00:42.190
ऐसा नगर सोचिए जहाँ विद्यालय प्रयोगशाला के लिए खुला हो,

13
00:00:42.405 --> 00:00:44.190
और कार्यशाला विश्वविद्यालय के लिए।

14
00:00:45.057 --> 00:00:46.974
बच्चा अपना पहला उपकरण जोड़ता है।

15
00:00:47.843 --> 00:00:50.486
पास कारीगर उसकी जिज्ञासा को सटीक ज्ञान में

16
00:00:50.486 --> 00:00:51.581
बदलने में मदद करता है।

17
00:00:53.126 --> 00:00:55.745
कृत्रिम बुद्धिमत्ता गणना जाँचने और गलती पहचानने

18
00:00:55.745 --> 00:00:56.888
में मदद करती है।

19
00:00:57.766 --> 00:01:00.588
वैज्ञानिक प्रश्न पूछता है, प्रमाण खोजता है और

20
00:01:00.588 --> 00:01:01.826
निर्णय की ज़िम्मेदारी लेता है।

21
00:01:02.671 --> 00:01:05.481
इस तरह डिजिटल शक्ति मानवीय अर्थ पाती है।

22
00:01:06.968 --> 00:01:08.647
सेंसर पानी की निगरानी करते हैं।

23
00:01:09.501 --> 00:01:11.418
इंजीनियर तटों को पुनर्स्थापित करते हैं।

24
00:01:12.287 --> 00:01:14.204
स्वच्छ ऊर्जा घरों को शक्ति देती है।

25
00:01:15.073 --> 00:01:18.061
जिस नदी से हमारा इतिहास शुरू हुआ, वह फिर

26
00:01:18.061 --> 00:01:20.156
जीवन और मिलन का स्थान बनती है।

27
00:01:22.098 --> 00:01:25.860
जीवन आसान होने पर भविष्य वर्तमान बनता है।

28
00:01:26.691 --> 00:01:29.250
जब मदद समय पर मिले, राजधानियों से दूर भी ज्ञान सुलभ हो

29
00:01:29.250 --> 00:01:31.155
और हर व्यक्ति को मिले

30
00:01:31.155 --> 00:01:32.893
अपनी प्रतिभा विकसित करने का अवसर।

31
00:01:34.404 --> 00:01:37.237
धरती की कार्यशाला से कक्षीय प्रयोगशाला तक।

32
00:01:38.044 --> 00:01:40.747
साझा अभियान में अलग-अलग भाषाएँ सुनाई देती हैं।

33
00:01:41.616 --> 00:01:44.390
लोग अपना अनुभव जोड़ते हैं ताकि अधिक देख सकें और

34
00:01:44.390 --> 00:01:45.973
सबके लिए खोज लेकर लौटें।

35
00:01:47.878 --> 00:01:50.545
गोल मेज़ पर अलग-अलग संस्कृतियाँ मिलती हैं।

36
00:01:51.423 --> 00:01:53.197
हर संस्कृति अपनी आवाज़ बनाए रखती है।

37
00:01:54.007 --> 00:01:57.780
यहाँ सुनना, सहमति बनाना और वादा निभाना सीखते हैं।

38
00:01:58.649 --> 00:02:00.947
साझा काम से भरोसा बढ़ता है।

39
00:02:02.488 --> 00:02:05.655
EQUILIBRIUM उस संतुलन का नाम है जिसे हम खोजते हैं।

40
00:02:06.474 --> 00:02:09.343
प्रौद्योगिकी की शक्ति और मानवीय गरिमा के बीच।

41
00:02:10.164 --> 00:02:12.462
रचने की स्वतंत्रता और बच्चों को सौंपी जाने वाली

42
00:02:12.462 --> 00:02:14.652
धरती की ज़िम्मेदारी के बीच।

43
00:02:16.162 --> 00:02:17.614
दुनिया के लिए हम कौन बनेंगे?

44
00:02:18.410 --> 00:02:20.243
वे जो ज्ञान बाँटते हैं।

45
00:02:21.088 --> 00:02:22.886
जो नदी को जीवन लौटाते हैं।

46
00:02:23.755 --> 00:02:25.433
जो मिलकर बनाना जानते हैं।

47
00:02:26.255 --> 00:02:29.398
ऐसा भविष्य आज के हमारे चुनाव से शुरू होता है।

48
00:02:31.340 --> 00:02:33.638
Rus — स्मृति जो भविष्य बन गई।

49
00:02:34.445 --> 00:02:36.433
हमारी आवाज़ हमारे कार्यों में है।

50
00:02:37.266 --> 00:02:37.945
SFERA।

51
00:02:38.754 --> 00:02:40.040
सीमाओं से परे संसार।