ثلاثة أنواع من الانسجام لإدوين بابيت
إدوين د. بابت هو وسيط أمريكي من القرن التاسع عشر ومؤلف كتاب «مبادئ النور واللون» (1878)، الذي أثار ضجة في وقته، وتتوفر اليوم ترجمة جزئية له باللغة الروسية أيضًا. في هذا الكتاب، من بين أمور أخرى، اقترح إدوين بابت بنية للذرة لا يزال أنصار الاتجاهات البديلة في العلم والهندسة المقدسة يناقشونها حتى اليوم. وهنا تُقدَّم ترجمة جزئية لكتابه الأسبق «دليل الصحة» طبعة 1874. وقد أُنجزت الترجمة فقط لأول 20 فقرة من 247 فقرة. ينبغي تخصيص مقال منفصل لشخصية إدوين بابت الفريدة وأعماله وأسباب الاهتمام بإبداعه، أما الآن فسأوضح فقط سبب ترجمة أول 20 فقرات. فالسبب هو أنها تعرض ثلاثة قوانين للانسجام تقوم عليها بنية العالم وفق كونيات إدوين بابت. لقد دُرست قوانين الانسجام منذ عصر فلاسفة اليونان القديمة، وأُفرد لها يوهان كبلر عملًا ضخمًا، وأولاها والتر راسل اهتمامًا كبيرًا، وكذلك كثيرون آخرون من الوسطاء والعلماء والمتحمسين فقط، وبهذا المعنى فإن أعمال بابت تمثل اهتمامًا خاصًا. وإضافة إلى ذلك، تشير المقتطفات المذكورة أيضًا إلى «تيارين أثيريين» ما، يتشابه مفهومهما تشابهًا كبيرًا مع مفهوم تيارَي النور عند والتر راسل الواردين في كثير من أعماله، التي تتوفر ترجماتها أيضًا في المدونة. ويؤكد بابت أيضًا على التطبيق العملي لأفكاره بهدف العلاج الفعال للناس، ويقدم توصيات محددة ويصف نتائج التجارب. آمل أن يجد القراء متعة في التعرف على صوفي بارز آخر من القرن التاسع عشر.
دليل الصحة. ترجمة. الجزء الأول. فلسفة العلاج.
1.
النظام القائم. خلال رحلته الطويلة عبر السنين، فسدت البشرية إلى حد أن المعتقدات الطبية والسياسية والدينية الزائفة أفسدتها إلى درجة أنها بسبب الحجاب الذي كوّنته هذه المعتقدات بالكاد تستطيع رؤية أي شيء، فضلًا عن أن تفعل شيئًا جديًا للتحرر من هذه القيود. أتُرى القليل من الناس الفقراء القادرين على رؤية الحقيقة محكوم عليهم بأن يستمروا في المعاناة والموت، باقين بلا من يسمعهم؟
2.
الأدوية. في جميع المدارس الطبية يوجد آباء نبلاء خاصون بها، قادرون على اتباع حدسهم، والارتفاع فوق العقائد القديمة، والعلاج بفعالية. لهؤلاء الناس أمد يد الصداقة. ولكن حين أفكر في ملايين البائسين الذين فقدت مفاصلهم مرونتها، وكان دمهم مسمومًا، وأعصابهم تالفة، وجسدهم كله منهكًا من العلاج الخاطئ، أرغب في البكاء بصوت عالٍ والتوسل إلى أطبائنا أن يفتحوا عيونهم ويتوقفوا عن رفض الأفكار الجديدة بالصرخات المعتادة عن الاحتيال والدجل. تكتب المنشورات الطبية أن الآثار الجانبية لاستخدام الزئبق كدواء تؤدي إلى ظهور واحد وخمسين نوعًا من الأمراض! واليوم توجد في التداول الحر ويصفها الأطباء كميات كبيرة من المواد المخدرة وغيرها من السموم التي تؤدي إلى عواقب لا حصر لها على صحة المرضى! انظروا إلى ما يقوله عن مهنته أشخاص لا يخافون قول الحقيقة:
«في تسع حالات من عشر، تجلب الأدوية التي نوصفها ضررًا أكثر مما تجلب نفعًا»، د. جيمسون (Jamieson)، إدنبرة.
«للأسف، لا يقل الدجل في الطب عنه خارجه»، البروفيسور باكر (Barker).
«كم نادرًا ما تنجح طبابتنا في فعل شيء مفيد! وكم غالبًا ما نجلب لمرضانا ضررًا فقط! لن أخشى قول ذلك، لكن المرضى يتعافون بدون الطبيب أكثر مما يتعافون معه»، يقول د. راماج (Ramage)، الموظف في الكلية الملكية الطبية، لندن.
«ثلاثة أرباع البشرية كلها تموت من تلك الأدوية التي يصفها الأطباء»، يقول د. تيتوس (Titus)، مستشار لدى محكمة مدينة دريسدن.
إذا أضفنا إلى هذه الاعترافات المذهلة رأي أعلام الطب العظام مثل د. روزيه (Rusé)، والسير أستلي كوبر (Astley Cooper)، ود. دوهوسي (Duhaussay)، والبروفيسور فالنتاين موت (Valentine Mott)، ود. أبيرنيثي (Abernethy) وغيرهم كثيرين، سيصبح واضحًا أن أمرًا غير سليم يجري في الطب الحديث. أفلا يمكن الافتراض في هذه الحالة أن معظم جهود العلماء الأطباء حتى الآن وُجّهت في الاتجاه الخاطئ؟ فلنلتفت حولنا بحثًا عن أساس جديد نستطيع على أساسه بناء البنية الفائقة للطب الجديد. يمكن أن يصلح لهذا الأساس قانونان جوهريان: قانون القوة وقانون الانسجام.
3.
قانون القوة. إن الإمكانات الطاقية للعنصر تتناسب طرديًا مع درجة رقّته. بعبارة أخرى: الرِّقّة – قوة، والكثافة – ضعف. إن العناصر المادية مثل الصخور أو الأرض نفسها تقبع في جمود أحمق، وقد راكمت قوة رد فعل سلبية للمقاومة. الماء أخف وأرقى من الأرض، ومع ذلك قادر على إذابتها، وقادر على تآكل الحجارة. الهواء أخف من الماء بـ 800 مرة، لكنه في حالته المثارة يستطيع تحويل المحيط إلى سحابة من الرذاذ، ويستطيع رفع الحجارة والأشجار وإسقاطها على الأرض. البخار أرقى من ذلك، لكنه يستطيع تمزيق الأرض من الداخل، كما يحدث مثلًا أثناء الزلازل. الكهرباء مادة أكثر رقّة، ومع ذلك فبقيادتها تحديدًا تندفع النجوم والكواكب في الفضاء في مداراتها. وهي قادرة على تحريك سُدُم نجمية ذات أحجام هائلة. وبالارتفاع أعلى في درجة الرّقة نصل إلى هالتنا الحياتية – الخادمة المطيعة لأرواحنا. إنها رقيقة إلى حد أنها قادرة على النفاذ عبر أي أشياء، بل وعلى التحكم في الكهرباء. ثم نرتفع إلى مملكة الروح، التي نلتقي فيها أولًا بالروح الإنسانية، ثم الملائكية، ثم رئيس الملائكة، وأخيرًا بالروح اللامتناهية، مدبّر الكون وعلته الأولى! وهكذا، بقدر ما نترك الخشن والنجس ونصعد إلى الأقبية السماوية الرقيقة، فإن الإمكانات الطاقية لن تزداد إلا نموًا.
4.
قبل قرون عديدة، اختار العلماء الأطباء بدلًا من قانون القوة قانون الضعف. لقد كان الكائن الأسمى بين جميع الكائنات المرصودة – الإنسان – الحلقة الواصلة بين الأرض والفضاء، يُطعم بالمعادن وغيرها من مشتقات الأرض الموجودة في أدنى درجات سلم الرّقة. حتى الوحوش نادرًا ما تنحدر إلى هذا المستوى المنخفض في اختيار غذائها. أما الإنسان، الذي يجمع في نفسه أفضل العناصر وأكثرها بركة، فينبغي أن يختار طعامًا مماثلًا لها، وأن يعود إلى بيئته الغذائية الطبيعية.
5.
الحجج الأرثوذكسية. وكردّ مضاد يقول الأطباء عادة ما يلي: «يتضمن جسم الإنسان معادن ويحتاج إلى استهلاكها للحفاظ على المستوى اللازم من المعادن في الجسم.» هذا صحيح، ففي جسمنا عناصر معدنية، لكن حجمها مقارنة ببقية العناصر ضئيل إلى أبعد حد (انظر الفقرة 80). ولما رأت الطبيعة أن المعادن تُستوعَب استيعابًا سيئًا جدًا من قبل الجهاز الهضمي، خلقت على أساسها المملكة النباتية. وعلاوة على ذلك، فإن العناصر التي تؤثر في جسم الإنسان أقوى تأثير تقع عمومًا خارج نطاق جميع التحاليل الكيميائية. وهذه العناصر الدقيقة تحديدًا هي التي تدير الأعصاب والدم والعضلات. وبدونها ليس جسمنا سوى كومة من الغبار الميت لا تستطيع حتى أقوى مادة كيميائية في العالم أن تبعث فيها الحياة. ولحل المشكلة ينبغي العمل على الأسباب لا الانشغال بدراسة نتائجها المتعددة.
6.
البارون رايشنباخ (Reichenbach) (الحديث هنا عن كارل فون رايشنباخ (1788-1869)، العالم الكيميائي وعضو الأكاديمية البروسية للعلوم – ملاحظة المترجم) – العالم والطبيب الألماني البارز، أثبت في سلسلة تجارب وجود انبعاثات روحية دقيقة لدى الأجسام المادية. وكان وجود هذه الانبعاثات لدى الإنسان يُسجَّل بوضوح أكبر بكثير من الأجسام غير الحية. وقد أطلق على هذه الانبعاثات اسم «القوة الأودية» (أودين – الإله الأعلى في الميثولوجيا الإسكندنافية والألمانية – ملاحظة المترجم). أفلم يخطر للأطباء بعد كل هذا أنه سيكون من الجيد دراسة هذه القوى الدقيقة دراسة أكثر تفصيلًا لفهم عمل جهازنا الدوري فهمًا أفضل وإيجاد سبل لتصحيح عمله؟ يقول د. بيوكانان (Buchanan): «لقد دُرست آلية الدورة الدموية دراسة عميقة، لكن معرفتنا بميكانيكا الدورة الدموية التي حصل عليها هارفي (Harvey) وخلفاؤه لا تخبرنا شيئًا عن القانون الذي يخضع له جريان الدم في أوردتنا. إن المعرفة بقنواتنا وعمل الجهاز الهيدروليكي، دون معرفة تلك القوى التي تقف وراء عملها وتنظّم عملية توزيع الدم، ليست سوى معلومات ضئيلة جدًا.»
7.
يقرر قانون الانسجام توليفة متوازنة من العناصر. وهذا قانون أساسي لتفاعل المادة والعقل، يوصّف المبادئ الأساسية لعملها. غير أنه ينبغي دائمًا إبقاء هذه الحقيقة في الذهن: أن مبادئ التوليف المتوازن للعناصر لا يمكن النظر إليها بمعزل عن مبادئ الوحدة والتنوع. وإذا انطلقنا من الفهم الصحيح للمبادئ الأساسية، فلن نرتكب بعد ذلك أخطاءً مماثلة في أثناء بناء بنيتنا الفائقة. وعلاوة على ذلك، لا يمكننا أن ننظر موضوعيًا إلى أي جانب من جوانب الطبيعة بمعزل عن جوانبها الأخرى، ولذلك سأوسّع روايتي قليلًا. هناك ثلاثة أنواع من التوليفات المتناغمة: الألفية والتماثلية والتدرجية.
8.
يقوم الانسجام الألفي على توليف صفات مختلفة عن بعضها، على غرار الألفة الكيميائية. (الألفة أو القرابة الكيميائية هي تعبير كمي عن قدرة المواد على الاتحاد وتكوين مركبات كيميائية مستقرة. وتسمى المواد الكيميائية التي تدخل بسهولة في مركبات مع بعضها موادَّ متآلفة. تجدر الإشارة إلى أن وولتر راسل كان يفسر أسباب اختلاف درجة القرابة الكيميائية بين العناصر باختلاف موقعها في الموجة الثمانية. فوفق نظرية راسل، تدخل العناصر في مركبات مع بعضها بسهولة أكبر عند درجة الحرارة العادية إذا كانت تشغل مواقع متقابلة عند مستوى ضغط متساوٍ. فمثلًا، يقع الصوديوم (Na) في الموجة الثمانية في موقع «+1» (انظر الشكل أدناه)، وبالتالي فإن جميع العناصر في موقع «-1»، وهي الفوسفور والكلور والبروم واليود والأستاتين، تكوّن معه مركبات مستقرة. وفي جدول مندليف تُعدّ هذه المواد هالوجينات، وهي أيضًا مجموعة في مجموعة واحدة. وعليه فهي تمتلك بالنسبة إلى الصوديوم درجة عالية من القرابة الكيميائية، غير أنها متقابلة في الصفة (الموقع المتقابل في الموجة الثمانية). وهكذا يتفق رأي الوسيطين – إدوين بابيت ووولتر راسل – هنا. – ملاحظة المترجم.)
النظام الدوري للعناصر الكيميائية لوولتر راسل من كتاب «سر النور» (1947). غير وارد في كتاب بابيت. – ملاحظة المترجم.
الأثر الناتج عن هذا النوع من الانسجام ملهِم، وإليك بعض الأمثلة فقط:
الألوان. يتناغم الأحمر جيدًا مع الأخضر، والأصفر مع البنفسجي، والأزرق السماوي مع البرتقالي، والأحمر الرمادي مع الأخضر الرمادي، وهكذا. وقد وُصفت هذه التوليفات المتناغمة المتكاملة لأول مرة من قبل شيفرول (Chevreul) من فرنسا. (الحديث هنا عن الكيميائي العضوي الفرنسي ميشيل أوجين شيفرول (1786-1889)، الذي طوّر الدائرة اللونية المكوَّنة من 72 من الألوان النقية، والتي قامت على ستة ألوان أساسية في اثني عشر تحويرًا. – ملاحظة المترجم.) في مثل هذه التوليفات يزداد عمق الألوان ونقاؤها زيادة ملحوظة.
الأشكال. يجب أن يتم الاتحاد المتناغم للخطوط بزاوية معينة، كما في قمم المباني مثلًا. ومن الأمثلة الأخرى على الاتحاد المتناغم للخطوط المستقيمة والمنحنية، حيث تبدأ بإكمال بعضها بعضًا بتناغم، الزهور أو العمارة القوطية وما إلى ذلك. ومن المهم في الأشكال التوليفة ذات الفارق الكبير في الأحجام والنسب، كما في التوليفات المنظرية الرائعة للجبال والأودية بينها.
النوتات الموسيقية. التوليف التعاقبي التبايني للنوتات العليا والدنيا في اللحن، أو ترددها المتزامن كما في الانسجام. ولتحقيق توليف رنيني للعبارات لا بد من إنشاء تركيبات متساوية من الأصوات الصائتة والصامتة المتقابلة بعضها إزاء بعض. ومن أمثلة هذا التوليف اللغة الإيطالية.
الأذواق. يعتمد التلذذ بالطعم إلى حد كبير على وجود توليف من المتقابلات فيه، كتوليف الحامض والحلو في عصير الليمون والمشروبات الأخرى، وتوليف المر والحلو في القهوة وما إلى ذلك.
الإيتوريكا. توليف النقيضين في الكلام وما إلى ذلك.
المجتمع. التوليف المتناغم للجنسين المتقابلين أو الصفات المتكاملة لجنس واحد.
9.
القوى. يمكن تقسيم القوى المحيطة والمؤثرة في كل شيء إلى موجبة وسالبة. وهذان المصطلحان ليسا صالحين للتطبيق تطبيقًا صحيحًا دائمًا، غير أنني لا أعرف بديلين أدق منهما. تتميز القوى الموجبة بالعدوانية والاندفاع والحرارة وما إلى ذلك. أما القوى السالبة فهي أكثر سلبية وبرودة وخمولًا. ومع ذلك، فإنها في توليفة مع القوى الموجبة يمكن أن تثير الحمى والهياج. صحتنا والحياة نفسها هما نتيجة توليفات المتقابلات. ولا يمكن علاج الأمراض إذا لم يؤخذ هذه الحقيقة بعين الاعتبار. في القائمة الواردة أدناه الكلمات الأولى موجبة والثانية سالبة:
- النار – الجليد أو الماء البارد.
- الحرارة – البرودة.
- المغناطيسية – الكهرباء (شحنة البطارية).
- المغناطيسية الحيوية – الكهرباء الحيوية (هالة الإنسان).
- الروح – المادة.
- الأحماض – القلويات.
- الفص الأمامي من الدماغ – الفص الخلفي من الدماغ (نفسيًا).
- الفص الخلفي من الدماغ – الفص الأمامي من الدماغ (نفسيًا).
- الأكسجين – النيتروجين (متحدين في الهواء).
- الأكسجين – الهيدروجين (متحدين في الماء).
- رأس الإنسان – الصدر والأطراف.
- الأمام والجانب الأيمن – الخلف والجانب الأيسر.
- النور – الظلام.
10.
يتجلى الانسجام التماثلي في الجمع بين صفات متشابهة، لكن على مستويات أو في مواضع مختلفة. والجذب التماسكي، الذي تترابط تحت تأثيره جزيئات المادة فتكوّن النحاس أو الزنك مثلا، يوضح لنا بوضوح مبدأ الانسجام التماثلي في العمل. (التماسك هو قوة ترابط أصغر جزيئات المواد، مثل الجزيئات أو الذرات أو الأيونات، تحت تأثير قوى الجذب. والتماسك هو مجموع قوى التفاعل بين الجزيئات. – ملاحظة المترجم). وعلى النقيض منه، فإن القوى التي تربط النحاس والزنك في شكل النحاس الأصفر هي نتيجة الانسجام التجاذبي أو الألفة الكيميائية. وفيما يلي أمثلة على الانسجام التماثلي:
الألوان. الأزرق الفاتح أو الأزرق الداكن، أو درجة أفتح أو أدكن من اللون نفسه، أو درجات متطابقة من ألوان مختلفة مجموعة معا.
الأشكال. توازي الخطوط، والتناظر وما إلى ذلك.
النوتات الموسيقية. نوتات الأوكتاف الواحد أو النوتات المستخرجة من آلات متشابهة في مبدأ العمل.
الأذواق. مستوى مختلف من شدة الذوق نفسه.
البلاغة. استخدام التشبيهات، والوحدة الأسلوبية في العرض وما إلى ذلك.
المجتمع. تطابق التفضيلات الذوقية لدى أشخاص مختلفين، حتى لو أعجبتهم شدة مختلفة للذوق نفسه وما إلى ذلك.
القوى. يمكن تطبيق الخصائص الإيجابية والسلبية للقوى ليس على الكيف فقط، كما في المثال السابق، بل على الكم أيضا. فالكم الكبير إيجابي بالنسبة إلى الكم الصغير من الطبيعة نفسها. لنفترض أن لدينا دلوين، أولهما مملوء إلى النصف، والثاني مملوء بالماء تماما. إذا ربطنا هذين الدلوين، فسيبدأ الماء من الدلو الممتلئ بالانتقال إلى النصف الفارغ حتى يستقر التوازن.
ملاحظة. تعبّر التآصل في الكيمياء عن الفرق بين الأجسام المتطابقة في تركيبها. (تعني خاصية التآصل إمكان وجود شكل مختلف للمادة نفسها، بسبب إما حالة مختلفة للجزيئات أو موضع مختلف لها في الشبكة البلورية. – ملاحظة المترجم). فالفحم النباتي أو الغرافيت أو الألماس هي حالات تآصلية للعنصر نفسه – الكربون. وبالمثل، فالأكسجين أو حالته المغناطيسية الأكثر كثافة – الأوزون – حالة تآصلية للمادة نفسها. وهنا نلاحظ انسجاما تماثليا وربما تجاذبيا.
11.
الانسجام التدرجي أو التدرج هو تقدم جميل من كمية أو كيفية إلى أخرى. وتأثيره باعث على الطمأنينة وممتع.
الألوان. امتزاج الألوان، أو بعبارة أخرى الانتقال التدريجي من درجة إلى أخرى، كما في قوس قزح، أو من الفاتح إلى الداكن، كما في المناظر الطبيعية الجميلة أو الفنون البصرية.
الأشكال. التغير التدريجي في الاتجاه، كما في المنحنيات، أو التغير في الحجم، كما في نسب أجزاء أطراف الإنسان المختلفة.
النوتات الموسيقية. الكريشندو، الديمينويندو، المنحنيات وغيرها. (الكريشندو هو التزايد التدريجي في قوة الصوت، والانتقال من الصوت الخافت إلى الصوت العالي. ويسمى الظل الديناميكي المعاكس للكريشندو ديمينويندو. ويقصد بالمنحنيات الانتقال التدريجي بين الأصوات المختلفة. – ملاحظة المترجم).
البلاغة. استخدام النبرات، والتعبير المطوّل عن الأفكار وما إلى ذلك.
المجتمع. إظهار الانفعالات بتحفظ، ونغمات لطيفة في الصوت، وموقف رقيق تجاه المضايقات وما إلى ذلك.
القوى. لا يقدر الإنسان على إعادة إنتاج التعقيد الذي لا يُقاس للتدرجات الطبيعية. فمن طبيعة الطبيعة تلطيف أي انتقالات حادة بتقدم تدريجي. فقوة كيميائية عظيمة كالنور لها خاصية الخفوت التدريجي عند غروب الشمس والتزايد التدريجي صباحا عند شروقها. ولو كانت التغيرات أكثر حدة لكان احتمال فقدان البصر أعلى بكثير. وتغير الفصول والعواصف والعواصف الثلجية تبدأ وتنتهي تدريجيا. والانتقال المفاجئ من الشتاء إلى الصيف أو بالعكس كان سيقضي حتما على كل الكائنات الحية.
نقش أ. دورر «نسب الجسد الأنثوي» من كتاب «أربعة كتب في نسب الجسد البشري» (1598). غير مدرج في كتاب بابت. – ملاحظة المترجم.
12.
التطبيق العملي. الانسجام التجاذبي فعّال في التباينات القوية ويعطي التأثير الأكثر تنشيطا، الذي تتوقد Perception بمقتضاه إلى حد يسمح بالإحساس بنهوض داخلي. وعلى غرار ذلك، يوفر الانسجام التدرجي تأثيرا ناعما مخمليا نشعر به كرحمة أو جمال. بينما يوفر الانسجام التماثلي أساسا راسخا يربط العالم في كل واحد. غير أن التأثير الأكثر ملاءمة لا يتحقق إلا بالتركيب المتزامن لأنواع الانسجام الثلاثة جميعها. وللاستيقاظ من النوم يكون الدش المتباين هو الأفضل، حين يستحم المرء بعد حوض دافئ بالماء البارد. وهنا يقوم الماء بدور الانسجام التماثلي، وتركيب الحار والبارد بدور الانسجام التجاذبي. والحمامات التركية بالغة الفعالية لأنها تجمع أنواع الانسجام الثلاثة. ففي البداية انتقال تدريجي من غرف الاستحمام الدافئة إلى غرف أكثر حرارة يقوم فيها الهواء بدور العنصر التماثلي، ثم انتقال متباين من الحرارة إلى البرودة عند الغطس في حوض بارد. والانتقالات التدرجية هي الأنسب للأشخاص الرقيقين الحساسين. وعند ممارسة الرياضة ينبغي اتباع القانون الثابت بالزيادة التدريجية للأحمال يوما بعد يوم. والانتقال المفاجئ إلى الأحمال الكبيرة لا يجوز تطبيقه إلا في الحالات القصوى. والعكس صحيح أيضا، فإذا اعتدت ممارسة الرياضة، فإن التوقف المفاجئ عن التمارين قد تكون له عواقب ضارة بالصحة. وقد يكون من الصعب التوقف المفاجئ عن تعاطي الأفيون أو مضغ التبغ أو تناول المشروبات الكحولية. غير أن الجمع بين هذا الإجراء والمغناطيسية والهواء النقي قد يجعل الإقلاع عن العادات الضارة أكثر راحة بكثير ويتيح عدم العودة إليها.
يمكن تطبيق قائمة العوامل الإيجابية والسلبية الواردة في الفقرة 9 في مجالات كثيرة. فمثلا، إذا كانت معدتك وجهازك الهضمي كله باردا وسلبيا، فما الأفضل لتطبيع حاله: القلوي أم الحمض، أم المغناطيسية أم الكهرباء؟ من الفعال تطبيق الصفات الإيجابية المتضادة، والحمض والمغناطيسية. وعلى العكس، ما الأفضل عند ارتفاع الحرارة أو الالتهاب؟ القلويات والكهرباء، سواء للإنسان أو للبطارية. يوصى بتناول أنقى العناصر فقط داخليا، غير أن استخدام البوتاسيوم أو ملح حجر الطرطر (ملح الطرطر الحمضي البوتاسي، مصدر شائع للحمض في مسحوق الخبز – ملاحظة المترجم) وما إلى ذلك بوصفه قلوا قد يكون له أثر مدمّر على الجسم. لذلك يوصى، لتحسين الصحة، باستخدام عناصر أكثر لطفا وقوة سأذكرها بإيجاز في الفقرات التالية. يقول كتاب «الكيمياء» لإتوفيلد (Attfield): «الأكسجين هو العنصر الأكثر انتشارا في الطبيعة، ويشارك في تركيبات مختلفة في ما يقرب من نصف وزن الكرة الأرضية». وقد أشار فاراداي (Faraday) إلى طبيعته المغناطيسية.
13.
قوى الطبيعة العظيمة. يوجد نوعان من الأثير ينفذان عبر الفضاء كله وعبر جميع الأجسام فيه. ويختلف هذان النوعان أحدهما عن الآخر بقانونين متعاكسين للحركة. فالنوع الأول يحدث أثر التسخين ولذلك يمكن تسميته موجبا أو مغناطيسيا. والنوع الثاني يحدث أثر التبريد ولذلك يمكن تسميته سالبا أو كهربائيا. وهما موجودان في عدد لا يحصى من التركيبات ودرجات الدقة، ممتدين من أكثف المادة إلى أدق فيوضات الروح.
14.
خصائص التدفقات الأثيرية. يتسم المغناطيس باللين والميل إلى الحركة نحو الداخل، أي بالجذب نحو المركز. أما الكهرباء فهي أكثر حدة واضطرابا ولها ميل إلى التمدد نحو الخارج، أي الطرد عن المركز. ولولا اجتماع هذين العنصرين لما كان أي حركة ولا حتى الحياة نفسها ممكنة. وتركيبهما المتوازن يشكل الانسجام، وعند اختلال التوازن يخلق هذا التركيب اضطرابات في العالم الحي وغير الحي كله. (كتب والتر راسل كثيرا عن اجتماع القوتين الطاردة والجاذبة نحو المركز، واصفا هذين التدفقين معا بأنهما كهربائيان ولهما مصدر مغناطيسي ساكن. كما أشار إلى أن اجتماع التدفقين ينبغي أن يكون متوازنا، وأنهما هما اللذان يشكلان تلك الموجة الأوكتافية التي تتكون منها جميع العناصر الكيميائية المعروفة وغير المعروفة لنا، وهي الأجزاء المكونة للمادة. ومن الجدير بالملاحظة أن التدفقات، وفقا لمفهوم والتر راسل، ذات طبيعة دوامية أو حلزونية (انظر الشكل أدناه). ونموذج الذرة عند إدوين بابيت حلزوني بالكامل أيضا، وفي هذا يتفق رأي وسيطين تفصل بينهما قرابة نصف قرن. كما ذُكر النموذج الحلزوني للذرة في كتاب آني بيسانت «الكيمياء الغيبية»، مع إحالة صريحة إلى إدوين بابيت. وقد أعطى الوسيط تشارلز وبستر ليدبيتر، القادر على «رؤية» بنية المادة، المادة الأصلية لهذا الكتاب. وهو، شأنه شأن إدوين بابيت، «رأى» ذرات بالبنية الحلزونية نفسها، غير أنه أشار إلى وجود نوعين منها باتجاهين مختلفين للدوامات. كما يرد مفهوم التدفقين في الطاوية (الين واليانغ)، وفي الهندوسية (الغونات الثلاث، اثنتان منها هما الراجاس والتاتفا وهما شبيهتان في مبدأ فعلهما بالتدفقين، والثالثة هي الساتفا وتمثل مبدأ توازنيا ساكنا، على غرار مصدر النور المغناطيسي عند والتر راسل) وغير ذلك. ولم يُعثر في الفيزياء الحديثة والميكانيكا الكمية على تأكيدات لأفكار المؤلفين المذكورين. – ملاحظة المترجم.)
التدفقان الطارد والجاذب نحو المركز عند والتر راسل. هذا الشكل ليس ضمن كتاب بابيت. ملاحظة المترجم.
15.
قوة التدفقات ودقتها. الجاذبية والقوى التي تربط المادة بعضها ببعض هي نتائج فعل هذين التدفقين. (جرى العرف في الفيزياء الحديثة على اعتبار وجود أربعة أنواع من التفاعلات: الكهرومغناطيسي والقوي والضعيف والجاذبي. فعلى المستوى دون الذري يعمل التفاعلان القوي والضعيف، أولهما مسؤول عن ربط الجسيمات في نوى الذرات، والثاني عن الاضمحلال الذري. – ملاحظة المترجم.) فهي من جهة قوية إلى حد أنها تحفظ تماسك العالم كله، ومن جهة أخرى هي أدق من حبة رمل وأخف من ريشة! وبالتالي فإن فعل أقوى القوى في الطبيعة هو في أقصى درجات اللين والأمان، والعناصر غير المرئية تحكم المرئية.
16.
الأمراض والصحة. ضمان الصحة هو تحقيق التوازن بين القوى المغناطيسية والكهربائية الفاعلة في جسم الإنسان. وبالتالي فإن جميع الأمراض تنشأ عن اختلال توازنها. فإذا كان في الإنسان مغناطيس أو حرارة أكثر من اللازم فقد يحرض ذلك الحمى أو التهابات مختلفة. وبالعكس، إذا كان في الإنسان كهرباء أو برودة أكثر من اللازم فقد يشعر بالقشعريرة أو يصاب بالشلل أو بأمراض مزمنة ما.
17.
قياس القوة. يبدأ المقياس الوارد أدناه بالعناصر الأضعف والأكثر كثافة ويُظهر الطريق نحو العناصر الأقوى والأدق:
موجب. النار، الحرارة، المغناطيسية الأرضية، المغناطيسية الحيوية (الحياتية).
سالب. الجليد، الماء، البخار، الكهرباء في البطاريات، الكهرباء الحيوية.
18.
الهالة البشرية هي تركيب من الكهرباء الحيوية والمغناطيسية الحيوية. وهي أرق بكثير من تلك الكهرباء التي نجدها في بطارية مشحونة، وتمتلك قدرة أكبر على النفاذ عبر الأجسام الكثيفة. وكلما تطهر جسم الإنسان وروحه زادت هالته دقة، ويظهر ذلك خصوصا عند الانتقال من الأجزاء الدنيا إلى الأجزاء العليا من دماغ الإنسان. انظر الفقرات 51، 54، 55. فالجسم البشري السليم جسديا وذهنيا يشع هالة يمكن أن تصبح وسيلة طبية بالغة الفعالية. وقوة الحياة هذه تقوي الجسم والعقل معا خير تقوية. ولمسة اليد هي أفضل وسيلة لنقل قوة الحياة الشافية هذه. ويمكن زيادة فعالية اللمسة بجهد إرادي مناسب من المعالج، غير أن ذلك ليس ضروريا دائما. فالجسم السليم يشع هالته باستمرار وفي جميع الاتجاهات، ولا سيما مكونها المغناطيسي. وهذا الإشعاع له قدرة نفاذ عالية إلى حد أن اللمسة لم تعد ضرورية لتحقيق الأثر الشافي. وقد كان كاتب هذه السطور أحيانا يشفي الصداع وغيره من الآلام الشديدة بمجرد وجوده مع المصاب في غرفة واحدة، وكان في الغرفة نفسها في ذلك الوقت أشخاص آخرون، ولم يكن ذلك يعيق العلاج. انظر البند 120 وما إلى ذلك. (ويمكن أيضا القراءة عن هذا الأثر في مقالة «حقل بوذا» – ملاحظة المترجم.)
19.
أي طريقة علاج هي الأكثر أمانا. فكلما كانت المادة المتناولة أنقى وأقرب إلى الحالة الأثيرية كان أثرها أعلى وأكثر أمانا. فمثلا استخدام البوتاسيوم بوصفه قلويا سيتيح استخدام كهربائيته لعلاج المعدة الملتهبة، غير أن استخدام البوتاسيوم بسبب نقائه المنخفض يؤدي إلى آثار جانبية خطيرة. لذلك من الأفضل بكثير استخدام الكهرباء نفسها بدلا من العناصر الحاوية عليها. والآن لنفترض أن الجسم في حالة سالبة باردة. تحتوي المشروبات الكحولية على مبدأ مسخّن، لكنها في الوقت نفسه تسمم الجسم وتجلب له من الضرر أكثر مما تجلب من النفع. لذلك من الأفضل بكثير إيجاد عنصر حراري مغناطيسي أنقى ما يمكن. وأيا كانت الأدوية المتناولة، فكلما كانت أنقى وألين كان احتمال امتصاص الجهاز الهضمي لها أعلى واحتمال آثارها الجانبية السلبية أقل.
20.
المواد المغناطيسية. يمكن إضفاء خصائص مغناطيسية أو حركية نفسية على مواد كثيرة. ولذلك ينبغي شحنها بتوجيه ألطف جواهر روح الإنسان وجسده نحوها بحركات سريعة وبقوة الإرادة. وهنا (في الولايات المتحدة – ملاحظة المترجم) وفي أوروبا أدت هذه التجارب إلى شفاءات مذهلة لمرضى من أمراض خطيرة. فمثلاً، يمكن شحن ورق عادي بقوة كبيرة بحيث يكفي لوضع بضع طبقات منه على الموضع المصاب لتحقيق الأثر الشافي. قال الدكتور أرثر لوتزه (Arthur Lutze)، وهو طبيب مثلي من مدينة كوتن (ألمانيا) استقبل في سنة 1860 فقط 153 881 مريضًا (أرثر لوتزه (1813-1870) طبيب مثلي ألماني شهير أسس عيادة مثليّة كبيرة ومنتجعًا صحيًا في ألمانيا. وعلى الأرجح فإن إدوين بابيت يقصد بهذا العدد من المرضى لا استقباله الشخصي لهم، بل عدد زوار تلك العيادة. – ملاحظة المترجم):
«قبل سنوات عدة أجريت بحثًا في المغناطيسية الحيوانية، ثم تحققت من نتائجه تجريبيًا عدة مرات. وتبيّن أن هذا النوع من المغناطيسية يمتلك قوة محيية هائلة ويمكنه تحسين صحتنا تحسينًا كبيرًا… فكل من زار عيادتي وجد أن آلامه تتراجع تراجعًا كبيرًا من لمسي أو نفَسي أو حتى كلمة مني… ويمكن أيضًا نقل القوة المغناطيسية المحيية عبر أشياء جامدة: ماء نقي، سكر مطحون، خشب، إلخ. ولديّ أدلة دامغة على أعجب الآثار الشافية التي حدثت من سكر ناعم أو كأس ماء لمستها عن قصد… وأضرب مثالاً آخر: يمكن إزالة المكونات السامة للدواء بتخفيفه، لكن المبدأ النوعي الخاص به، أي روح الدواء إن جاز التعبير، لا يبقى فحسب، بل يُنشَّط أيضًا تنشيطًا عجيبًا عند رجّ الوعاء وتأثير القوة المغناطيسية فيه. ونتيجة لذلك يؤثر الدواء تأثيرًا أكثر فعالية في الأعصاب المضطربة.» - «دليل العلاج المثلي»، صفحة 34.
إذا مُغنط ورق مانيلا (نوع رخيص من الورق يُصنع من ألياف خشبية نصف مبيضة – ملاحظة المترجم) أو ورق سجائر آخر، أمكن استخلاص عدد من النقاط المهمة للدراسة اللاحقة. انظر الأمثلة الواردة أدناه:
أ. في الصباح الباكر، حين يكون الهواء ممغنطًا ومشحونًا بالكهرباء، كنت أحاول فرك أشياء مختلفة بورق السجائر، فأجد أنه يكتسب بعد ذلك قدرة على الالتصاق بالجدران أو بأسطح أخرى. وفضلاً عن ذلك، فإنه يلتصق جيدًا بيد الإنسان.
ب. الوسائط الكهربائية النشطة ذات البشرة الشاحبة والطبع البارد الهادئ تشحن الورق أفضل من ذوي الأمزجة الحارة من غير البيض. فعند الشاحبين يلتصق بالجدران مدة أطول. وفضلاً عن ذلك، فإن الهالة الكهربائية الخشنة للقدم تمتلك قدرة أكبر على شحن الورق من الهالة المغناطيسية لليدين. وقد رأيت بنفسي الدكتور ويلبور (Wilbur) يرفع صحيفة وقد التصق بها عدة أوراق من ورق السجائر الممغنط. فوفق قانون الانسجام التجانسي، تجذب العناصر الكهربائية العناصر المغناطيسية جذبًا حسنًا.
ج. إذا مُغنطت طبقتي ورق معًا، فإن المغنيطية، وفق مبدأ الانسجام التناظري، ستجعلهما ينجذبان أحدهما إلى الآخر في حال وُضعا قريبين بما يكفي. أما إذا مُغنطت الصفحتان نفسهما كلٌّ على حدة، فستتنافران في الظروف نفسها.
د. يمكن لصق الورق الممغنط على الحائط، لكن إذا أُزيل وأُعيد مغنطته فلن يصبح التصاقه أفضل بسبب ذلك. لتكرار أثر الالتصاق ينبغي إزالة مغنطة الورق بتركه فترة من الوقت أو بإبقائه قرب النار، وبعد ذلك فقط يُشحن من جديد.
هـ. ستسحب اليد اليمنى الورق الممغنط من اليد اليسرى، والإنسان الأقوى إرادة، مع تساوي الظروف الأخرى، سيسحبه من ضعيف الإرادة. وقد راقبت عدة مرات سيدة تجذب الورق من يد سيدة أخرى، حتى عقدت الأخيرة عزمها وأوقفت هذه العملية بقوة إرادتها. وهذا مثال جيد على كيف يمكن للروح الحية أن تتحكم في المادة الميتة.
و. مغنطت ورقًا مرة ولصقته على الحائط. فبقي طوال الليل ونصف اليوم التالي. وفي الوقت نفسه بقي ورقة أخرى مماثلة على زاوية رف المدفأة قرابة يومين وليلتين. أما الورق الممغنط عبر الزجاج أو مواد خشنة أخرى فلن يحتفظ بشحنته طويلاً. فالهالة النفسية الرقيقة أرقّ من أن تُظهر قوتها في المادة الخشنة، لكنها مع ذلك يمكن أن تُظهر أثرها المتبقي على الورق سنوات كثيرة، كما أثبت العلم القياسي النفسي (انظر الفقرة 72). لذلك فإن الورق الممغنط من أكثر الأدوات فعالية لعلاج الأمراض عند ذوي التنظيم النفسي الرقيق.
ز. يتعزز الأثر العلاجي للمستحضرات الطبية تعززًا كبيرًا بعد مغنطتها (تشخيصها نفسيًا). ويصدق الأمر نفسه على الطعام، فهو لا يصبح ألذ طعمًا فحسب، بل أنفع للصحة أيضًا إذا أعده متخصصون ذوو نفسية سليمة وقوية. أما الخشنون والجهلة فلا يستطيعون إضفاء هذه الصفات على الطعام. وفضلاً عن ذلك، يمكن للنار المكشوفة أن تخفض مستوى الشحنة المغناطيسية النفسية لهذا الطعام. وعندما يبدأ الموسرون في معاملة مرؤوسيهم بالحنان نفسه الذي يعاملون به أفراد أسرهم، فسنجد نتيجة لذلك طبقة جديدة من القادة الفعالين المرهفين، وسيسود الانسجام والصحة في المجتمع (انظر الفقرتين 53 و54).
ح. كتب لي الدكتور نيوتن (J.R. Newton) ما يلي: «لطالما فضّلت علاج الأطفال عبر الملابس التي كان يجلبها لي آباؤهم أو أصدقاؤهم. ومن بين آلاف حالات العلاج على هذا النحو لم تحدث حالة فاشلة واحدة.»
ط. الماء موصل ممتاز للطاقة النفسية ومخزن لها. «أكد مسمِر (Mesmer) أن الماء يمكن مغنطته جيدًا، غير أن هذه الفكرة سُخر منها… وأكدت تجارب رايشنباخ (Reichenbach) صحة هذه الفكرة وأرستها في أساس النظريات العلمية.» - الطب العقلي (Mental Medicine). (المقصود هنا على الأرجح الطبيب والمعالج الألماني مؤسس عقيدة المغناطيسية الحيوية - «المسمِرية» - فرانتس أنطون مسمِر (1734-1815). – ملاحظة المترجم.)